El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) está alentando a todos los residentes a protegerse contra la influenza y sus consecuencias potencialmente mortales al vacunarse. Aunque la actividad de la gripe solo se observa esporádicamente en todo el estado, la temporada de gripe es impredecible y es importante vacunarse antes de que
Oakland County Health Division (OCHD) was notified of a flu-associated death in a 69-year-old Oakland County man. While there are fewer reports of flu as compared to previous years at this time, this is the first reported flu death in Oakland County for the flu season, which began October 1. “Vaccination is the most effective
La División de Salud del Condado de Oakland (OCHD por sus siglas en inglés) fue notificada de una muerte asociada a la gripe en un hombre del condado de Oakland de 69 años. Si bien hay menos informes de gripe en comparación con años anteriores en este momento, esta es la primera muerte de gripe
El próximo 8 de noviembre se va a realizar el MiCareerQuest Southeast, el evento de exploración profesional más grande de la región, el cual recibirá a más de 11,000 estudiantes de secundaria de 160 escuelas de la región en el Suburban Collection Showplace en Novi. En su segundo año, MiCareerQuest Southeast va a dar la
GRPM anuncia el regreso del evento anual de caridad Desayuno con Santa El Museo Público de Grand Rapids (GRPM por sus siglas en inglés) anunció que el evento de caridad “Breakfast with Santa” para la recaudación anual de fondos para vacaciones, regresará para las familias este 14 diciembre. El programa será una oportunidad especial para
The Grand Rapids Public Museum (GRPM) announced today that the annual holiday fundraiser, Breakfast with Santa, is returning for families this December. The program will be a special opportunity for families to enjoy a holiday breakfast, pictures with Santa and Mrs. Claus and more in the Museum on Saturday, December 14. Breakfast with Santa is
La Secretaria de Estado, Jocelyn Benson, recuerda a los votantes que aprendan más sobre sus nuevos derechos antes de las elecciones locales del martes 5 de noviembre y que voten. Los cambios incluyen permitir que todos los votantes registrados voten por correo a su conveniencia y que los ciudadanos se registren para votar hasta el
Secretary of State Jocelyn Benson reminds voters to learn more about their new rights ahead of the Tuesday, Nov. 5, local election and to cast a ballot. The changes include allowing all registered voters to vote by mail at their convenience and for citizens to register to vote up to and on Election Day at
El Departamento de Medio Ambiente, Grandes Lagos y Energía de Michigan (EGLE por sus siglas en inglés) notificó a la División de Salud del Condado de Oakland (OCHD) que las muestras del sistema de agua municipal de la Ciudad de Royal Oak tienen niveles de plomo en el agua potable que exceden los estándares estatales
Oakland County Health Division (OCHD) was notified by the Michigan Department of Environment, Great Lakes, and Energy (EGLE) that samples from the City of Royal Oak’s municipal water system have lead levels in the drinking water exceeding revised state standards. Water testing occurred as part of routine compliance sampling required by EGLE under Michigan’s Safe