10 de julio de 2026
En Michigan

Gov. Whitmer calls flooding «a 500-year event»

The governor said experts consider the flood a “500-year event” that will have an affect on the state for a long time, after  “catastrophic dam failures” at the Edenville Dam, about 140 miles north of Detroit, and the Sanford Dam, about seven miles downriver. About 10,000 people have evacuated since Tuesday night. Gov. Gretchen Whitmer said that

Read More
En Michigan

World Bee Day: We all depend on the survival of bees

Plan Bee: Cut Insecticides, Preserve Habitat The Kalamazoo Valley Museum was abuzz with bee exhibits last June during Art Hop. Niko Nickson ’21 was a Kalamazoo College representative presenting displays on native bees. Nickson now is a student behind the Southwest Michigan Bee Watch, still actively recruiting citizen scientists on World Bee Day. There’s been

Read More
En Michigan

5 pasos que empleadores y empleados deben tomar para reabrir negocios

Negocios grandes y pequeños alrededor dell mundo están preparando para comenzar a reabrir sus lugares de trabajo. Rick Neitzel, experto en salud ocupacional y ambiental de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan, describe cinco pasos que empleadores y empleados pueden tomar juntos para regresar al trabajo de la manera más segura

Read More
En Michigan

Gobernadora declara emergencia por inundación en Midland

La gobernadora Gretchen Whitmer declaró en estado de emergencia al condado de Midland después de que las presas de Edenville y Sanford se rompieran. «Si no ha evacuado el área, hágalo ahora y busque un lugar seguro», dijo la gobernadora Whitmer. «Esto es diferente a todo lo que hemos visto en el Condado de Midland.

Read More
En Michigan

Evacuan personas y mascotas durante la inundación del condado de Midland

Sigue la evacuación de la comunidad de la zona de Midland, tras el rompimiento de parte de la presa de Edenville el martes, Desde antes de la emergencia oficiales de conservación del Departamento de Recursos Naturales de Michigan comenzaron a evacuar a las personas en hogares y negocios ubicados en cercanías de la presa El

Read More
Bienestar y Salud En Michigan

Michigan supera las 5,000 muertes relacionadas con Covid-19

Los últimos datos reportados por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan llevan al estado a un total de 52,350 casos y 5,017 muertes por el nuevo coronavirus, con una tasa de mortalidad del 10% entre las infecciones confirmadas. El décimo estado más poblado de los EE. UU. ocupa el cuarto lugar en

Read More
En Michigan

Michigan surpasses 5,000 Covid-19 related deaths

The latest data reported by the Michigan Department of Health and Human Services brings the state to a total of 52,350 cases and 5,017 deaths from the novel coronavirus, with a fatality rate of 10% among the confirmed infections. The 10th most populous state in the U.S. — ranks fourth in the nation in COVID-19

Read More
En Michigan

Detroit releases playbook to help businesses reopen

The city of Detroit has released a guide to help small businesses reopen when Michigan enters Phase 4 of the governor’s return to work plan. Detroit Mayor Mike Duggan announced a robust new effort developed in partnership with a coalition of government, business, nonprofit and philanthropic partners to assist small businesses in Detroit with safely

Read More
En Michigan

Detroit lanza una guía táctica para ayudar a las empresas a reabrir

La ciudad de Detroit ha publicado una guía para ayudar a las pequeñas empresas a reabrir cuando Michigan ingrese en la Fase 4 del plan de regreso al trabajo de la gobernadora. El alcalde de Detroit, Mike Duggan, anunció un nuevo esfuerzo desarrollado en asociación con una coalición de socios gubernamentales, comerciales, sin fines de lucro y filantrópicos

Read More
En Michigan

Gretchen Whitmer reopens bars and restaurants in Upper Peninsula and Traverse City Regions

During a press conference on Monday, Whitmer announced her newest order, which allows businesses in the upper peninsula and parts of the lower peninsula could reopen and operate in a limited capacity.  The reopening will take place Friday. Bars and restaurants will have to limit their capacity to 50%. Groups will be required to stay

Read More