The Michigan Department of Health and Human Services (MDHHS) today revised and extended its epidemic order to contain the spread of COVID-19, as Michigan continues to see a surge in cases, hospitalizations, and deaths. Although most of the order is unchanged, new provisions target indoor gatherings where COVID has spread most rapidly. Michigan presently has
Tras el aumento de casos, hospitalizaciones y muertes por el COVID-19, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS por sus siglas en inglés) revisó y amplió su orden epidémica para contener la propagación de COVID-19. Aunque la mayor parte del orden no ha cambiado, las nuevas disposiciones se dirigen a las reuniones
As the U.S. Small Business Administration continues working with lenders nationwide on the Paycheck Protection Program and processing PPP loan forgiveness, the SBA Michigan District shares five PPP loan forgiveness tips small business owners should know: PPP loan forgiveness is applied for through a lender, not the SBA. Approximately 62% of Michigan PPP borrowers are
A medida que la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA), sigue trabajando con los prestamistas en todo el país en el Programa de Protección de Cheques de Pago y procesando la condonación de préstamos (PPP por sus siglas en inglés), el Distrito de Michigan de la SBA comparte cinco consejos sobre condonación de
Michiganders have until Friday at 5 p.m. to request an absentee ballot by mail in Michigan. Those who want to vote early in-person can do so if you are already registered up until 4 p.m. on Monday, Nov. 2. All you have to do is go to your local clerk’s office to request and obtain
Los habitantes de Michigan tienen hasta el viernes a las 5 p.m. para solicitar una boleta de voto ausente por correo. La Oficina del Secretario de Estado de Michigan dijo que la solicitud para la boleta debe llegar a su secretario electoral local a más tardar a las 5 p.m. el viernes anterior a las
En un año marcado por una pandemia mundial, recesión nacional y restricciones de viajes internacionales, las matrículas de pregrado en la Universidad de Michigan aumentaron ligeramente este otoño en comparación con el otoño pasado, de 31,266 a 31,329 estudiantes. De las 65,021 solicitudes de este otoño, la UM ofreció admisión a 16,974 estudiantes de primer
LANSING, MI. (LMTV) – To help ensure the only thing scary about Halloween is the costumes, the Michigan Department of Health and Human Services (MDHHS) has issued guidance on how to safely celebrate the holiday during the COVID-19 pandemic. Tips for all groups include staying home if you are sick; maintaining social distancing of at
LANSING, MI. (LMTV) – Para ayudar a garantizar que lo único aterrador de Halloween sean los disfraces, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) ha emitido una guía sobre cómo celebrar de manera segura la festividad durante la pandemia de COVID-19. Los consejos para todos los grupos incluyen quedarse en casa si
State, local public health officials unite as state sees bump at the start of colder months. As the fall and flu seasons begin, the number of positive COVID-19 cases and hospitalizations in Michigan have recently trended upward, prompting a call from public health officials to increase vigilance and preventative measures. The Michigan Department of Health