To help reach the state’s goal of vaccinating 70% of Michiganders over age 16 and bring a quicker end to the COVID-19 pandemic in Michigan, Gov. Gretchen Whitmer and Michigan Department of Health and Human Services (MDHHS) officials today announced the state is moving to a new phase of vaccination on Monday, Jan. 11. MDHHS
La gobernadora Gretchen Whitmer hizo un llamado al gobierno para que Le den fondos federales de ayuda para la lucha contra el COVID-19, tras darse a conocer que Michigan superó los 500,000 casos confirmados del virus. Whitmer emitió un comunicado después de que el estado confirmara 4.992 nuevos casos de COVID-19 y 80 muertes adicionales
An 82-year-old Ann Arbor man was killed Wednesday afternoon when his vehicle left the road and crashed into an Ann Arbor Walgreens. The Driver, Otis Jones, suffered fatal injuries and was found dead at the scene. The van went partially inside the building and was balancing on the top of a protective barrier. The other
Un hombre de Ann Arbor de 82 años murió el miércoles por la tarde cuando su vehículo salió de la carretera y chocó contra un Walgreens en Ann Arbor. El conductor, Otis Jones, sufrió heridas fatales y fue encontrado muerto en el lugar. La camioneta entró parcialmente al interior del edificio y se balanceaba sobre
Los teatros y las boleras junto con los casinos y otros lugares de entretenimiento recibieron el visto bueno del estado para reabrir el lunes después de una «pausa» para detener la propagación del covid-19. Sin embargo, las máscaras deben usarse en todo momento, lo que significa que está prohibido el consumo de alimentos y bebidas
Theaters and bowling alleys along with casinos and other entertainment venues were given the go-ahead by the state to reopen Monday after a “pause” to stop the spread of covid-19. However, masks must be worn at all times, meaning all indoor consumption of food and drinks are banned. A measure that is financially unviable, according
El estado de Michigan ha suspendido las licencias de licor a otros ocho bares y restaurantes en el estado por violar la orden de emergencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan que prohíbe las comidas en interiores. El martes, el Departamento anunció la suspensión de emergencia de licencias de licor en el
On Thursday, Gov. Gretchen Whitmer and the Michigan COVID-19 Task Force on Racial Disparities, lead by Lt. Gov. Garlin Gilchrist, released an interim report detailing the significant progress the state has made in protecting communities of color from the spread of COVID-19. In April, Gov. Gretchen Whitmer established the Michigan Coronavirus Task Force on Racial
El jueves, la gobernadora Gretchen Whitmer y el Grupo de Trabajo sobre Disparidades Raciales del COVID-19 de Michigan, liderado por el vicegobernador Garlin Gilchrist, publicaron un informe provisional que detalla el progreso significativo que ha logrado el estado en la protección de las comunidades de color en la propagación del COVID-19. En abril, la gobernadora Gretchen Whitmer
La Comisión de Control de Licor de Michigan emitió suspensiones de emergencia de licencias de licor en establecimientos de Lakeview, Houghton y St. Joseph por múltiples violaciones: Los establecimientos son: Chapz Roadhouse en Lakeview Rock House/Mine Shaft en Houghton Silver Beach Hotel en St. Joseph Las violaciones incluyen permitir reuniones de personas; suministro de comidas