Durante los meses de verano, la Michigan Humane Society reciben un mayor número de gatitos y, como resultado, a menudo, mucha gente deja de adoptar gatos de avanzada edad, los cuales terminan quedándose en los refugios por un período de tiempo más largo. La Sociedad Humanitaria de Michigan ha notado esta tendencia y ha decidido
A mountain lion image caught on a landowner’s trail camera in Gogebic County has been confirmed as the state’s 39th cougar report since 2008. The cat was photographed July 7 in daylight hours northwest of Ironwood, in the far western portion of the Upper Peninsula. “This is very close to where a cougar was documented
El gato fue fotografiado el pasado 7 de julio a la luz del día al noroeste de Ironwood, en la parte más occidental de la península superior. «Esto está muy cerca de donde se documentó un puma en una cámara de prueba del Estudio del Movimiento de los Ciervos el año pasado», dijo Cody Norton,
To recognize the tireless efforts of the child support workers, employers, state and county departments, hospitals and community partners that support Michigan children and families, Gov. Gretchen Whitmer has declared August 2019 as Child Support Month in Michigan. The Michigan Child Support Program strives to help families support each other both financially and emotionally. The
El reconocimiento busca reconocer los incansables esfuerzos de los trabajadores de manutención infantil, empleadores, departamentos estatales y del condado, hospitales y socios comunitarios que apoyan a los niños y las familias de Michigan El Programa de manutención infantil de Michigan, se esfuerza por ayudar a las familias a apoyarse mutuamente tanto financiera como emocionalmente. «La
Michigan attorney general sues federal government for illegally limiting access to asylum seekers Michigan Attorney General Dana Nessel joined 21 other Attorneys General in opposing the Trump Administration’s attempt – via an interim final rule – to illegally limit access to the asylum process. Under the rule, individuals entering the United States at the southern
Dana Nessel, la Fiscal General de Michigan, se unió a otros 21 Fiscales Generales del país para oponerse al intento de la administración del presidente Donald Trump, de limitar ilegalmente el acceso al proceso de asilo, a través de una regla final interina. Según esa regla, las personas que ingresan a los Estados Unidos en
We all need vaccines to help protect us from serious diseases. This protection is called immunizations. August is National Immunization Awareness Month and immunizations play a vital role in keeping children, families and the community healthy. Governor Gretchen Whitmer issued a proclamation declaring August, 2019 as Immunization Awareness Month Shots can prevent serious diseases like
Por Liliana Ospina Todos necesitamos vacunas para ayudar a protegernos de enfermedades graves. Esta protección se llama inmunizaciones. Agosto es el “mes nacional de concientización sobre las vacunas”, ya que las inmunizaciones juegan un papel vital para mantener saludables a los niños, las familias y la comunidad. La gobernadora Gretchen Whitmer emitió una proclamación, declarando
Por Liliana Ospina Este 17 de agosto, se va a realizar el Woodward Dream Cruise (WDC por sus siglas en inglés), un evento que se ha convertido en el crucero en automóviles clásicos más popular del mundo y el mayor evento automotriz de un día. El Woodward Dream Cruise se celebra anualmente, cada tercer sábado